Blog

Jul 14, 2023

Home Depot ritira la statua del giardino di Inuksuk per problemi di appropriazione culturale

An Inuksuk garden statue Home Depot was selling for $99 in stores and online is

Una statua da giardino di Inuksuk Home Depot era in vendita per $ 99 nei negozi e online non è più disponibile per l'acquisto dopo che un cliente di Inuk ha sollevato preoccupazioni. (Foto per gentile concessione di Josh Pamak/Facebook)

Affari 5 giugno 2023 – 15:53 ​​EDT

Un acquirente Inuk ha esortato l'azienda a lavorare con artisti e imprese indigeni

Di Jeff Pelletier - Reporter dell'iniziativa di giornalismo locale

Home Depot sta rimuovendo un ornamento da giardino Inuksuk dagli scaffali dei suoi negozi dopo che un cliente Inuk ha espresso preoccupazione sul fatto che il prodotto si appropriasse della cultura Inuit.

Josh Pamak, originario di Nain nel Nunatsiavut ma che ora vive a Halifax, ha detto di aver visto l'oggetto mentre stava acquistando articoli per il giardinaggio.

Il prodotto era etichettato come "Inukshuk", misurava 69 centimetri di altezza e costava 99 dollari. L'azienda di decorazioni da giardino di Edmonton Angelo Décor è elencata come produttore.

Pamak ha detto che la sua prima reazione nel vedere il prodotto è stata che pensava che fosse carino. Ma dopo averci pensato un po', ha cambiato idea.

"È un po' scoraggiante vedere una grande azienda come Home Depot vendere qualcosa come un Inuksuk che proviene da culture indigene, quando ovviamente la società è esterna a quelle culture", ha detto in un'intervista venerdì.

"Secondo me, [Home Depot] non ha davvero un posto dove trarre profitto dalle culture emarginate in Canada o nel resto del Nord America."

Pamak ha scritto all'azienda esponendo le sue preoccupazioni riguardo al prodotto, affermando che non rispetta l'importanza spirituale e storica degli Inuksuk per gli Inuit.

L'Inuksuk, che si traduce approssimativamente in "a somiglianza di un essere umano", è un simbolo prevalente della cultura Inuit. Tradizionalmente le figure in pietra vengono utilizzate per guidare i viaggiatori, avvisare dei pericoli e identificare le zone di caccia. Possono anche essere usati per contrassegnare luoghi di venerazione.

Pamak ha chiesto a Home Depot di smettere di vendere il prodotto e che la società cercasse modi per impegnarsi in un dialogo significativo con gli indigeni vendendo invece opere realizzate da veri artigiani.

Nel giro di pochi giorni la preoccupazione di Pamak venne ascoltata.

Home Depot lo ha contattato lunedì per dire che rimuoverà il prodotto. Il collegamento alla pagina del prodotto nel negozio online di Home Depot è ora interrotto.

In una dichiarazione inviata via e-mail a Nunatsiaq News, Home Depot Canada ha affermato di aver condotto una revisione interna una volta che la società ha ricevuto preoccupazioni.

"Di conseguenza, abbiamo preso la decisione di rimuovere questo prodotto dai nostri negozi e dal nostro sito web", si legge nella nota. "Ci impegniamo a promuovere una cultura inclusiva e rispettosa e ad apprezzare il feedback dei clienti su tutte le questioni."

Lunedì Pamak ha scritto su Facebook per dire che era felice di vedere che la sua preoccupazione fosse stata ascoltata.

"Non penso che sia sbagliato che Home Depot venda prodotti come gli Inuksuk, ma mi piacerebbe che acquistassero quei prodotti da un'azienda Inuit", ha detto.

"E qualsiasi altra opera indigena che vogliano vendere, spero che la comprino da partner indigeni invece di farla produrre in serie in una fabbrica in qualche zona sconosciuta."